Разработчики игры The Alters объяснили применение ИИ нехваткой времени

Игра The Alters от студии 11 Bit Studios оказалась в центре скандала из-за использования генеративного ИИ без официального предупреждения. Это вызвало волну критики в Steam-обзорах и соцсетях, заставив студию дать объяснения.

Игровое сообщество заподозрило применение искусственного интеллекта (ИИ) в текстах окружения, переводах диалогов и даже визуальных элементах игры The Alters. Возмущение усилилось после того, как на странице проекта в Steam не оказалось информации о применении этой технологии, что дало повод думать, что студия намеренно скрыла факт использования ИИ.

Обвинения начали распространяться по форумам, особенно активно в сабреддите игры и в отзывах на Steam. Геймеры указывали на странные фразы в интерфейсе и субтитрах, а также на повторяющиеся текстуры, характерные для ИИ-генерации. Пиком стало обнародование примеров неправильных переводов, где в диалогах оставались следы самого запроса (промпт) к нейросети.

В ответ 11 Bit Studios заявила, что один из дизайнеров использовал ИИ-текст как временный элемент фоновой графики, но он не должен был попасть в финальную версию игры. После внутреннего расследования студия утверждает, что других случаев использования генеративного ИИ найдено не было. Вместе с тем, часть текстов в лицензированных фильмах, доступных внутри игры, действительно была переведена с помощью ИИ в условиях срочного обновления. При этом традиционные партнёры студии по локализации к этой работе не привлекались.

Несмотря на заверения разработчиков о том, что основная часть контента создавалась вручную, решение использовать ИИ без предупреждения вызвало широкий резонанс. Студия признала, что должна была заранее сообщить об этом игрокам, и принесла извинения за недостаточную прозрачность.